Zapytanie ofertowe 2020.06.02 TŁUMACZENIA | Oprogramowanie dla firm
Hogart - aktualności

Warszawa, 02.06.2020 r.

Zamawiający:

Hogart Sp. z o. o.
ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.
KRS 0000022120, REGON 012609306, NIP 527-02-02-093.

 

ZAPYTANIE OFERTOWE

 

Zwracamy się z uprzejma prośbą o przedstawienie elektronicznej oferty cenowej.

Przedmiotem zapytania ofertowego jest Tłumaczenia przygotowanych strategii ekspansji oraz innych dokumentów

Zakres zapytania ofertowego:

Tłumaczenia o których mowa w przedmiocie zapytania dotyczą produktów i usług firmy Hogart sp z o.o. dedykowanych ekspansji na rynek japoński i planowanych do wyeksponowania na dedykowanej ekspansji stronie internetowej prezentującej ofertę firmy Hogart w języku japońskim. Strona internetowa wymagająca tłumaczenia to WWW.databridging.com

Produkty i usługi jakich dokumenty i strona internetowa wymagają tłumaczeń to:

– Hogart Data Transformation Platform

Dedykowana platforma wymiany danych, służąca do pobierania danych z dowolnych źródeł ich mapowania, grupowania i konwersji do dowolnego schematu prezentacji w dowolnej formie takiej jak XML, TXT, czy MS EXCEL. Platforma jest wyposażona w gotowe do użytku konektory danych, jak i wiele funkcjonalności(jak np. przeglądu danych, edycji, śledzenia zmian, podpisu elektronicznego, web service-ów itp.) wykorzystywanych przez kilkudziesięciu klientów, korzystających z platformy w Polsce.

– Hogart Software House

Doświadczony dział programistyczny, który od kilkunastu lat specjalizuje się w produkcji biznesowego oprogramowania dla wielu klientów, w tym gotowych do użytku i podłączenia do dowolnego systemu ERP modułów takich jak: fakturowanie sprzedaży, windykacja, obieg dokumentów, SAF-T reporting, eStatements, eDeclarations etc.

– Hogart ERP

Jesteśmy grupą doświadczonych specjalistów w zakresie technologii INFOR oraz ORACLE. Zostaliśmy wyróżnieni przez INFOR jako jeden z wiodących partnerów w zakresie Upgrejdów oprogramowania do najnowszych wersji. Znamy obsługę modułów sprzedaży, zakupów, magazynów, modułów finansowych itd.

– Hogart BI

Jesteśmy także ekspertami w zakresie technologii i narzędzi raportowych tzw. Business Intelligence, takich jak Tableau, Qlik, czy Microsoft Power BI. Skupiamy kilkunastu specjalistów każdy z kilku lub kilkunastoletnim doświadczeniem, dzięki czemu jesteśmy w stanie zrealizować niemalże każdy projekt z zakresu raportowania zarówno zarządczego jak i finansowego.

Tłumaczenia wymagają:

– strona internetowa dedykowana ekspansji WWW.databridging.com

– materiały marketingowe w tym ulotka produktowa

– prezentacja produktowa

– aplikacja HDTP, zawierająca nazwy pól i funkcji w aplikacji

– materiały i opisy produktowe prezentowane kanałami LN, FB lub innymi

Kryterium wyboru: cena – 100%.

Wykonawca powinien się zapoznać z warunkami oferty i zobowiązuje się w przypadku wyboru jego oferty do ich wypełnienia.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

– posiadają uprawnienia do wykonywania określonej czynności lub działalności,

– posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, szczególnie w zakresie wykonywania podobnych usług oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

Składanie ofert należy przesłać do dnia 09 czerwca 2020 r. do godziny 17.00 w formie elektronicznej lub drukowanej na adres siedziby firmy lub adres email jedrzej.jazdzyk@hogart.com.pl

W przypadku potrzeby udzielenia jakichkolwiek dodatkowych informacji prosimy o bezpośredni kontakt z Panem Jędrzejem Jażdżykiem, numer tel. 785-994-307.

Zamawiający informuje, że nie będzie z własnej inicjatywy powiadamiać o wyniku postępowania oferentów, których oferta nie zostanie wybrana.

Termin związania ofertą: czerwiec 2020 r.

Do zapytania ofertowego nie stosuje się ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych – Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm. Postępowanie jest prowadzone w trybie zapytania ofertowego z zachowaniem zasady konkurencyjności. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zakończenia postępowania bez wybrania którejkolwiek z ofert, odwołania postępowania bądź jego unieważnienia w całości lub w części bez podania przyczyny.

Członkowie zarządu Hogart

Jędrzej Jażdżyk i Marcin Mirowski